Apellidos Mutantes Dominicanos

Para cada dominicano, el uso de sus dos apellidos es tan comun como tambien el uso de dos nombres. Esto sucede debido a que legalmente los apellidos son heredados por los hijos de un matrimonio legalizado del cual se hereda siempre los primeros apellidos de ambos progenitores y que es notarizado legalmente en cada acta de declaración de nacimiento. Por lo tanto es muy comun que el mismo apellido siga usandose de generación en generación hasta que de algun modo se quiebre el seguimiento de adopción de dicho apellido o si los ultimos descendientes mueren sin tener hijos legítimos u adoptivos.

Pero tambien existe otro caso de apellidos que han sufrido transformaciones ortográficas y linguisticas debido a la transculturación de las familias hacendadas en nuestro páis.

Como ejemplo les muestro a continuación una lista de apellidos dominicanos que han tenido variaciones desde su origen (color negro) hasta la actualidad (color rojo). Los de color gris corresponden a la variacion entre el original y el actual ... check it out:

Foto extraída de blogs.studio92.com

--------------

Apellidos Dominicanos y su original escritura Ortográfica

1. De La Caba - De Caba - Caba


2. De La Motte - De La Motta - De Motta - De Mota - Mota


3. Le Febvre - De Febres - Febles


4. Bonnelli - Bonnelly


5. Espailhac - Espaillat


6. Copeland - Coplín


7. Des Pradel - Despradel


8. Marty - Martí


9. Montion - Monción


10. Melendre - Meléndez


11. Roxas - Rojas


12. Ximinián - Jiminián


13. Jolguin - Holguín


14. Xaquez - Jáquez


15. Soares - Suárez


16. Vincent - Benzán


17. Bazile - Bazil


18. Vraiment - Bremont


19. Bonneau - Bonó


20. Sauvignon - Saviñón

--------------

Para seguir leyendo sobre este tema y ver más ejemplos de apellidos que han variado a traves de los tiempos más sus orígenes y país de procedencia, los invito a que accedan a los siguientes links procedentes de las capsulas genealógicas del Instituto Dominicano de Genealogia, publicadas en la revista cultural Areíto del periódico Hoy:

• Apellidos Mutantes (1 de 2)


• Apellidos Mutantes (2 de 2)