Aqui en Republica Dominicana los dominicanos tienden a asumir distintas frases para referirse a un objeto o a una situacion. Es tan tal que hasta nosotros mismos admitimos que somos expertos en "machucar" nuestro idioma.
Una persona que sabia mucho sobre esta peculiaridad dominicana lo era el señor Freddy Beras Goico, quien en el segmento de "La Escuelota" que duró mas de la mitad de su carrera haciendolo en varios de sus programas, a parte de hacernos explotar de la risa nos instruyó en muchas cosas que al parecer solo recordamos en los tiempos que estuvimos en la escuela.
Chequeen en el siguiente artículo que una vez escribió en su antigua pagina ElJuidero.com, donde con mucha gracia y gran claridad, nos da un ejemplo sobre esa tendencia cultural dominicana de "darle flow" al idioma...check it out:
------------------------
EL 60
escrito por Freddy Beras-Goico
Por alguna razón que desconozco, pero que me gustaría indagar, el número 60, desde hace muchos años, se ha convertido en un comodín para ciertas expresiones de los dominicanos.
Es como si el 60 fuera el máximo guarismo al que pudiéramos acceder. Es el punto superlativo de apoyo a frases como estas:
-TE DOY COMO 60 PATADAS-
-SE ABROCHÓ COMO 60 PASTELITOS-
-¿TÚ QUIERES QUE TE DÉ COMO 60 GALLETAS?-
-SE PUSO DE FRESCO Y LE DIERON 60 ESTRALLONES-
-TE HE LLAMADO COMO 60 VECES-
-TE LO HE DICHO 60 VECES, COÑO- (comodín obligatorio.)
-ESE VIEJO TIENE COMO 60 CASAS EN LA CAPITAL-
-HE VIAJADO MÁS DE 60 VECES A ESTADOS UNIDOS.
-ESE TIPO TIENE COMO 60 MUJERES-
-ESE EDIFICIO DEBE COSTAR COMO 60 MILLONES-
-ES UN ASQUEROSO, ERUCTÓ COMO 60 VECES-
-ESE CARAJO ES LOCO, TIENE COMO 60 BOLÍGRAFOS-
-ESE VIEJO ES UN BRAGUETÚ, TIENE MÁS DE 60 HIJOS-
-LE DIERON COMO 60 BALAZOS (o puñaladas)-
-SE METIERON 60 CERVEZAS ELLOS DOS SOLOS-
Dejo en libertad al lector, para que amplíe y enriquezca el tema.
------------------------
No hay comentarios:
Publicar un comentario